Panunumpa sa Watawat – Tagalog and English Translation

Here’s the “Panunumpa sa Watawat” or the “Panunumpa ng Katapatan sa Watawat” ng Pilipinas (Pledge of Allegiance to the Philippine Flag).

Panunumpa sa Watawat

Ako ay Pilipino
Buong katapatang nanunumpa
Sa watawat ng Pilipinas
At sa bansang kanyang sinasagisag
Na may dangal, katarungan at kalayaan
Na pinakikilos ng sambayanang
Maka-Diyos
Maka-tao
Makakalikasan at
Makabansa.

NOTE: This is different from the Panatang Makabayan.

Here’s a loose translation (Filipino or Tagalog to English)

Pledge of Allegiance to the Philippine Flag

I am a Filipino
Faithfully pledging my allegiance
To the flag of the Philippines
And to the country it represents
With honor, justice, and freedom
Set into motion by a nation
For love of
God,
People,
Nature,
and Country.