Viloria.net

Internet Marketing Philippines

  • Online Marketing Philippines Blog
  • How To Earn Online
  • About
  • Archives
  • Truly Rich Club
  • Videos

July 20, 2011

Tagalog – Dagisunan – Filipino

Someone wants to know the meaning of the Tagalog or Filipino word dagisunan. The closest thing we found is the word dagison (pronounced da-GI-son)…

Dagison is a noun that, in Filipino, means “ipod” (when people riding a jeepney move and compress themselves so that more people can find space to sit in the already cramped quarters of a jeepney).

People searching for the meaning of (o ang kahulugan ng) dagisunan probably found it in Luha Ng Buwaya (by Amado V. Hernandez):

Ang Sampilong ay isang bayang lihis sa lansangang pambansa sa isang lalawigan sa Luson. Walang himpilan ng tren at makaipat maghapon kung daanan o tigilan ng bus. Mangisa-ngisang dyipni at kalesa ang dagisunan ng mga nagyayaot dito.

Whew! We couldn’t find the meaning of nagyayaot, but our guess is that it means “to go to in great numbers.”

Nagyayaot = Pumupunta?
Nagyayaot = Naglalakbay patungo sa isang lugar?
Nagyayaot = Nagdadagsaan? Dumadayo?

UPDATE: “Nagyayaot = nagbibyahe nang pabalik-balik”
(To regularly travel to.)

Do you know what nagyayaot means? Please let us know via the comment area below. Thanks!

Dagison also means “to gather” such as when you gather clothes from a clothesline, or when you put together money or coins. Imagine yourself compressing all those clothes into the space formed by your arms.

Based on this, “dagisunan” in the above passage could refer to “a gathering” or to a place where people squeeze themselves in as tightly as possible so that others may fit in a kalesa or jeepney.

Afterall, there are very few jeepneys going to that place.

Sa Tagalog / Filipino: Maaaring ang dagisunan ay tumutukoy sa mga taong nagsisiksikan sa isang lugar, o kaya’y sa mga taong nag-iipod sa loob ng isang dyip o kalesa, sapagkat madalang nga ang mga dyip duon.

Anyway, I hope this helps you… 🙂

Filed Under: General Tagged With: filipino, tagalog, translation

“Yes, I Want To Grow My Financial Life & Get The 11 TrulyRichClub Blessings!”

To Grab This Offer, Click Option Below:

» Truly Rich Club – Philippine Residents Click Here

» Truly Rich Club – International Residents Click Here

Gusto mo bang kumita sa internet, kahit super-BUSY ka?

Here’s the secret to making money online…

Do you appreciate the FREE info that you found here? Please show your support and click the LIKE button below, and we will publish more of the content that YOU want. Thanks!

Manuel Viloria

Gusto mo rin bang mag invest sa stock market

Reviving the Website

August 11, 2026

It's been a while so let's see first how this test post goes. The distraction-free screen is great, although I miss the areas where I can … [Read More...]

WordPress and Dreamhost

January 2, 2020

So happy with the Dreamhost support team, who helped me fix the WordPress blog access issues. It involved .htaccess settings and IP … [Read More...]

Classical Music and Idagio App

July 28, 2018

Am listening to classical music using the Idagio app. The 14-day free trial period offers enough time for you to check if it’s worth … [Read More...]

Remote Blogging When Memory Fails You

July 26, 2018

Remote Blogging In WordPress Testing if this can be easily done. It’s been a while, because some WordPress issues may it quite … [Read More...]

CoinsPH and Secure Logins

July 29, 2017

Do you want to protect your CoinsPH logins? Do you want to make it harder for unauthorized people to get into your account? You need to … [Read More...]

Pages

  • AIMGlobal Success
    • How To Join AIMGlobal Blogging Team
  • Best Way To Make Money Online – Guaranteed!
  • Big Business Training
  • Florante at Laura
  • How To Earn Online
  • How To Join The Unity Network And Order Impact Instrument
  • Ibong Adarna
  • Ignition Marketing
  • Millionaire Master Plan Video
  • Noli Me Tangere
  • Online Marketing Package
  • Online Marketing Philippines Blog
  • Store
  • Supreme Wealth Alliance
    • How To Join Supreme Wealth Alliance Ultimate
  • The Pinoy Network Marketer’s Guide To Digital Selling
  • Videos
  • Pinoy VA Tutorials
  • Stock Market 20160617
  • Webinar – Email Marketing – 20160619
This is not the official website of Alliance In Motion Global.
Archives | About | Contact Us | Privacy Statement | Tagalog | Sophie Martin || Categories: General | Make Money Online | Stock Photos | Stock Photography | E-Courses | AIM Global Success | Ignition Marketing - How To Join

Recent Posts

Be Your Own Boss Ebook

Impact Instrument 2017 Update

YouTube Video Gallery

Impact Instrument Blog Tutorials

UnityNet Corporation

How To Create A Facebook Fan Page

How To Join The Unity Network

Impact Instrument Quick Guide

Impact Instrument Done For You Bonus

Impact Instrument Reviews – Video Testimonials

Random Blog Posts

Nutrimeal

June 10, 2010

Here is some info about Nutrimeal, one of the products from USANA Philippines... … [Read More]

Janina San Miguel – Bb. Pilipinas 2008

March 17, 2008

You've heard about how Janina San Miguel won in the Bb. Pilipinas 2008 beauty pageant. And since her use of the English language was less than stellar during … [Read More]

Bible Reading – 27 Jan 2010

January 27, 2010

2 Sm 7:4-17, Ps 89, Mk 4:1-20 … [Read More]

Stephanie Holland and She-conomy

May 27, 2010

Hey guys, want to market to women? Check out the blog of Stephanie Holland... … [Read More]

Bo Sanchez Stocks Update – November 11, 2011

November 11, 2011

Bo Sanchez revealed a wonderful surprise in his quick stock market update for 11-11-11 (Truly Rich Club StocksUpdate Email). The headline reads: "I'm Giving You … [Read More]

RSS feed: E-Learning and the Philippines E-Learning and the Philippines

  • One Laptop Per Child and Math Scores
  • Tech and the Traditional Classroom
  • YouTube for Schools
  • Moodle Installation
  • How To Click With People
  • Online Marketing Philippines
  • Contact

Copyright © 2026 · By Viloria dot net · All Rights Reserved