Viloria.net

Internet Marketing Philippines

  • Online Marketing Philippines Blog
  • How To Earn Online
  • About
  • Archives
  • Truly Rich Club
  • Videos

January 26, 2012

Speak Bisaya – Essential Cebuano

Do you want to learn how to speak and understand Cebuano, so that you can amaze and endear yourself to your BisDak friends? You can finally and easily learn how to speak Bisaya online, thanks to Bud Brown’s Essential Cebuano website.

[Read more…]

Filed Under: General Tagged With: visayan songs

July 27, 2011

Musical Elements of ili ili Tulog Anay

Was surprised to see that people are searching for the elements of music of the song or Visayan lullaby ili ili Tulog Anay…

[Read more…]

Filed Under: General Tagged With: visayan songs

July 10, 2011

ili-ili Tulog Anay – Visayan Lullaby

People are looking for “tulog anay”, so we’re guessing you’re interested in the Visayan lullaby ili-ili Tulog Anay (we did not capitalize the letter “i” so that it’s easier to see. For example, ili vs Ili)…

[Read more…]

Filed Under: General Tagged With: visayan songs

July 2, 2010

English Translation of Usahay

Someone is looking for the English translation of the Visayan song Usahay (sometimes), so here goes…

[Read more…]

Filed Under: General Tagged With: music, visayan songs

January 29, 2008

Hunahunang Layaw

Mga Hunahanang Layaw (translated: Random Thoughts) caught my eye because part of the lyrics of a Visayan song my dad taught me recently is the word “huna-huna” (mind/thoughts).

And my curiosity was rewarded, because the MHL blog has an entry which features a song sung in Bisaya: Bato Balani Sa Gugma (Gozos Sa Novena Sa Sto. Niño). Interestingly, you’ll find that some people upload MP3 files in a password-protected folder in Drop.io, a “simple private exchange.”

What makes Drop.io interesting is that you can allow people to collaborate or even add notes to the files you upload, or if you will allow them to simply view the file. The service says they will store your file for up to one year, although you can always go back and re-upload.

Why is it free? I don’t know… Perhaps the whole concept of a “private exchange” or “secrets” catches the fancy of certain people, enough for them to offer this free service.

Filed Under: General Tagged With: online storage, pinoy blogs, visayan songs

January 27, 2008

May Gitago Kong Pagbati

Here’s another Visayan song, again thanks to Robert Petines and his friends in the early 1960s…

May Gitago Kong Pagbati (I Have A Secret Feeling)

May gitago kong pagbati
Alang ‘day gayod kanimo
Ang kahadlok ray nagalabi
Nga balibaran mo

Daw sayun ang pagpahayag
Kadako sa huna-huna
Mga hanaw lang ang pulong ko
Sa atubangan mo

Sa akong mga damgo
Gikaloy-an mo ako
Tinuod ba kini
Nga ako gihigugma mo?

Kung kining akong pagbati
Pagalumsan sa kanunay
Magpailub lang intawon ako
Kay pagbuot sa palad ko

And here’s the very loose translation (native speakers, please help me out…)

I have a secret feeling towards you (with emphasis), Inday. I am so afraid that you will reject me.

While it may seem easy for me to explain/speak out, the thought looms large in my mind how powerless/weak (hanaw) my words (pulong ko) are when spoken in front (atubangan) of you.

In my dreams, you pity me (gikaloy-an). Is it true that you love me?

If my feelings for you will always (kanunay) be drowned (pagalumsan), then I will just accept (magpailub) how pitiable (intawon) I am, because that is the will/destiny (pagbuot) of my fate (palad).

Filed Under: General Tagged With: visayan songs

January 27, 2008

Nabilanggo Ako

Got hold of some of the lyrics of Nabilanggo Ako, a Visayan song Roberto Petines (from Manila) learned in the early 60s from drinking buddies in the Visayas.

Nabilanggo Ako (I Was Imprisoned)

Nabilanggo ako sa gugma mo
Tul-tuli ako ngadto sa dalan
Nga wala’y kalisdanan.

Init ug ulan gi-antos ko kining tanan
Wa mo tagda kay wa ka man nahigugma

Mag-unsa ako kung wala na ikaw?
Kinsa pa ma’y akong sampitan? Ay…

Nakita ko ang imong larawan sa kalangitan
Ug balikon ko sa pag-ingon nga unungan

The song is sung from the point of view of a man smitten by love. He is smitten so badly, that he feels imprisoned and wishes that someone would point the way to the easy road (one without difficulty).

The man endures the heat and the rain, but his love doesn’t even notice because she is not in love with him.

He asks what will he do if she is no longer around. Who else will he talk to? Ay…

He sees her face in the heavens, and he wants to keep saying that he and the woman will be united.

(If you something lost in the translation [since I am not Bisaya], please help me out. Thanks!)

Filed Under: General Tagged With: visayan songs

Gusto mo rin bang mag invest sa stock market

WordPress and Dreamhost

January 2, 2020

So happy with the Dreamhost support team, who helped me fix the WordPress blog access issues. It involved .htaccess settings and IP … [Read More...]

Classical Music and Idagio App

July 28, 2018

Am listening to classical music using the Idagio app. The 14-day free trial period offers enough time for you to check if it’s worth … [Read More...]

Remote Blogging When Memory Fails You

July 26, 2018

Remote Blogging In WordPress Testing if this can be easily done. It’s been a while, because some WordPress issues may it quite … [Read More...]

CoinsPH and Secure Logins

July 29, 2017

Do you want to protect your CoinsPH logins? Do you want to make it harder for unauthorized people to get into your account? You need to … [Read More...]

Be Your Own Boss Ebook

June 26, 2017

You may download the Free Ebook "Be Your Own Boss" (by Eduard Reformina) … [Read More...]

Pages

  • AIMGlobal Success
    • How To Join AIMGlobal Blogging Team
  • Best Way To Make Money Online – Guaranteed!
  • Big Business Training
  • Florante at Laura
  • How To Earn Online
  • How To Join The Unity Network And Order Impact Instrument
  • Ibong Adarna
  • Ignition Marketing
  • Millionaire Master Plan Video
  • Noli Me Tangere
  • Online Marketing Package
  • Online Marketing Philippines Blog
  • Store
  • Supreme Wealth Alliance
    • How To Join Supreme Wealth Alliance Ultimate
  • The Pinoy Network Marketer’s Guide To Digital Selling
  • Videos
  • Pinoy VA Tutorials
  • Stock Market 20160617
  • Webinar – Email Marketing – 20160619

Tag Cloud

AIM Global aimglobal Bo Sanchez Chinkee Tan Eduard Reformina filipino florante at laura Francis Chaves health how to join ignition marketing Ignition Marketing Impact Instrument Review Janette Toral marketing money kit music OPM pinoy bloggers Pluggle Philippines real estate security seo social media stock investing stock market stock trading Supreme Wealth Alliance Supreme Wealth Alliance Ultimate SWA Philippines Inc SWA Ultimate SWA UltiMind SWAPI tagalog translation Truly Rich Club Truly Rich Club Online Unity Network videos visayan songs wordpress yummy hunts
This is not the official website of Alliance In Motion Global.
Archives | About | Contact Us | Privacy Statement | Tagalog | Sophie Martin || Categories: General | Make Money Online | Stock Photos | Stock Photography | E-Courses | AIM Global Success | Ignition Marketing - How To Join

Recent Posts

Impact Instrument 2017 Update

YouTube Video Gallery

Impact Instrument Blog Tutorials

UnityNet Corporation

How To Create A Facebook Fan Page

How To Join The Unity Network

Impact Instrument Quick Guide

Impact Instrument Done For You Bonus

Impact Instrument Reviews – Video Testimonials

Impact Instrument Review – 2016

Random Blog Posts

Adult Gymnastics

May 14, 2011

Well, you're never too old to start! :-) More and more adults are discovering that it's never really too late to try something physically demanding, exciting, … [Read More]

La Biguena

January 6, 2008

La Bigueña (the lass from Vigan) is a blog by Elena Cardinez (http://elena.cardinez.com). She considers herself a reluctant lawyer and amateur weblogger based … [Read More]

Featured Blog: Panoptic Jinalene

January 8, 2011

Jinalene is a Pinoy blogger who blogs at Panoptic Jinalene. Here's why you should visit her blog today... … [Read More]

El Filibusterismo Study Notes

May 12, 2008

It's time to re-do the El Filibusterismo Study Notes Online before classes start this June. There have been changes, no doubt, over the years (even if what … [Read More]

GT Trends Philippines

March 31, 2010

Can you really make money online with GT Trends Philippines? Global Travel Trends allows you to be your own home-based travel agent, because paying members … [Read More]

RSS E-Learning and the Philippines

  • One Laptop Per Child and Math Scores
  • Tech and the Traditional Classroom
  • YouTube for Schools
  • Moodle Installation
  • How To Click With People
  • Online Marketing Philippines
  • Contact

Copyright © 2023 · By Viloria dot net · All Rights Reserved